多头(多方)指预计股价上升，看好股市前景的投资者。如：1999年5月19日行情一发动，许多人纷纷看多后市，大胆建仓，成为多头。

　　空头(空方)指预计股价下跌，不看好股市前景的投资者。如：2001年7月下旬，股市开始下跌，许多人还坚持多头。而少数人认为股市将有一轮大跌，于是立即平仓或斩仓。成为空头。

　　多翻空:原来预计股价上升，看好股市前景的多头投资者。后来发现股市前景不乐观，于是立即转为空头。如：2001年7月下旬，股市开始下跌，刚开始许多人还坚持多头，后来有人反映极快，认为股市将有一轮大跌，不相信再创新高的神话，于是立即平仓或斩仓。由多头翻为空头。

　　空翻多:原来预计股价下跌，看空股市前景的空头投资者。后来发现股市前景乐观，于是立即转为多头。如：2005年6月，沪指跌破1000点，此时有人看空到800点。之后，大盘股开始发动，刚开始许多人还坚持空头，后来有人反映极快，认为股市将有一轮大涨，不相信800点的鬼话，于是立即追进建仓。由空头翻为多头。